3. Obama's victory in the hotly contested swing state of Ohio - as projected by TV networks - put him over the top in the fight for the 270 electoral votes needed to clinch the White House and ended Romney's hopes of pulling off a string of swing-state upsets。
4. But although he foresees a “noticeable pick-up in exports” in the first quarter of 2017, the UBS man is keen to play down any euphoria. He believes year-on-year growth will weaken and maybe even turn negative by the second half of 2017 because “volume is not picking up in a big way and the base effect [of last year’s weak commodity prices] will fall off” during the course of 2017.
5. 《少年收容所》(Short Term 12)是独立制片的小型影片之一，然而却会大大地影响观众。这部低成本电影片长仅96分钟，背景是一个针对问题青少年的收容设施。然而德斯汀?克里顿(Destin Cretton)的导演和布里?拉尔森(Brie Larson)的表演让这部电影跻身年度最佳影片之列。拉尔森几乎可以肯定无缘奥斯卡奖（今年的竞争异常激烈），但她对所扮演的女主角格蕾丝(Grace)的刻画极具水准，格蕾丝是一名20多岁的年轻保育员，她自己的生活远非平静无波。
西西软件园 This is not to take anything away from Tesla, which has demonstrated that it can create and manufacture a complex and sophisticated product with demonstrated customer appeal. But its own internal forecasts, as well as the swelling of its share price, are based on the expectation that the future will unspool in an orderly fashion identical to the recent past. That’s a dangerous assumption to make – for several reasons: